Beatlejugend

Start

Zofia Dzieniszewska - zapiski

Moja obsesja w ko�cu musia�a czym� takim zaowocowa�.

Moja pro�ba: Ja nie znam zbyt dobrze niemieckiego, jakby co� by�o �le, g��wnie w konstrukcji zda�, b�d� wyraz�w, to mi m�wcie.
Za b��dy przepraszam.

-Jak wygl�dam? Czy to m�wi: ,,Jestem McCartney, James Paul McCartney”? – Macka chodzi� po pokoju co chwil� przybieraj�c poz� godn� Seana Connery’ego. Chocia� trudno by�oby sobie wyobrazi� Seana Connery’ego w obcis�ych pasiastych spodniach, koszuli w kwiaty, krawacie w groszki i be�owej marynarce.
-Nie, ale wygl�dasz tak g�upio, �e Jane odda wszystko, byleby� si� tylko rozebra�. – odpar� z u�miechem Lennon.
-Mo�e by�. – po tych s�owach McCartney obficie skropi� sw�j otw�r g�bowy mi�towym od�wie�aczem do ust. By� to ju� chyba pi�ty raz w ci�gu ostatnich dziesi�ciu minut. Lennon by� pewien, �e Jane umrze na przedawkowanie mi�ty w organizmie je�li tylko odwa�y si� poca�owa� swego wybranka.
-Za bardzo si� dla niej starasz, a ona ma Ci� gdzie�. – powiedzia� wyjmuj�c z szuflady paczk� landrynek. Paul zacz�� przegl�da� si� w lustrze.
-Ja tak nie uwa�am. – poprawi� ko�nierzyk r�owej koszuli w kwiecisty wz�r.
-Zachowuje si� jak ksi�niczka i robi z Ciebie ksi�cia, ale skoro Ci to nie przeszkadza… - Lennon wsadzi� do ust dwa cukierki z pude�eczka le��cego na stole.
-Zazdro�cisz mi czego�, czy co? – spyta� w ko�cu zdenerwowany Paul wyrywaj�c przyjacielowi z r�ki landrynki. Lennon prychn�� z pogard�.
-Tak, tego, �e w ca�ym waszym rocznym zwi�zku bzykn��e� j� mo�e ze dwa razy. –zakpi�.
-Rozumiem, ty lubisz zabawia� si� co dwie minuty z inn�, ale zrozum, �e inni doro�li i ju� ich nie kr�c� takie przygody. – wybuch� McCartney.
-Oho, my�la�by kto, �e taki ustatkowany ten nasz Paulie…- John zn�w wy�mia� przyjaciela.
-A �eby� wiedzia�. I radz� Ci, usu� si� st�d jak najszybciej, bo Jane b�dzie tu lada moment. – powiedzia� Macka zapalaj�c �wieczki na elegancko nakrytym stole, kt�ry przygotowywa� przez ostatnie dwie godziny.
-B�dzie, nie b�dzie… -mrukn�� Lennon. – Dwa miesi�ce temu by�o to samo. –przypomnia�. – Znowu co� j� zatrzyma i…
-Nic jej nie zatrzyma.
-Jaaaaaasneee… - John obr�ci� si� wok� w�asnej osi, zachwia� i wyl�dowa� na kanapie, gdzie, zamkn�wszy oczy, postanowi� delektowa� si� s�odkim smakiem landrynek. Ledwie powieki Lennona zas�oni�y jego br�zowe jak czekolada oczy, w mieszkaniu rozleg� si� d�wi�k dzwonka telefonu. Ch�opiec otworzy� jedno oko i spojrza� na rozdygotanego przyjaciela p�dz�cego niczym konie w gonitwie by podnie�� s�uchawk�. U�miechn�� si� do siebie. -Zn�w b�dzie biadoli�… - westchn��. Nie pomyli� si�, pi�� minut p�niej do salonu przydrepta�o �a�osne sto nieszcz��, potocznie zwane Paulem McCartneyem.
-Przed�u�yli czas zdj�� do jej nowego filmu. B�dzie za tydzie�. – Macka podszed� do sto�u, zgasi� �wiece, po czym usiad� na kanapie, tu� obok rozwalonego wygodnie Johna i skry� twarz w d�oniach. Lennon by� jaki by�, mo�e nie bardzo liczy� si� z innymi, ale nienawidzi�, kiedy jego najlepszy przyjaciel si� za�amywa�. Postanowi� rozlu�ni� atmosfer� jakim� suchym �artem.
-Taaak… - zacz��. – No wi�c masz dwa wyj�cia. – usiad� obok Paula. - Zasadniczo mo�esz sobie kogo� znale�� albo… zaci�gn�� r�czny.
-Daj mi spok�j. – warkn�� McCartney oschle.
- Przypomnij mi tylko: Kiedy ostatni raz si� widzieli�cie? – zapyta� John.
-Nieca�e trzy tygodnie temu… - westchn�� Paul.
-I… ty naprawd�… - spyta� Lennon z niedowierzaniem. - … z �adn� inn�?
McCartney przytakn��.
-W og�le?! – tak rozpustnej osobie jak John nie mie�ci�o si� to w g�owie. –To jest impotencja.
-Ja mog�, ale nie chc�… -odpar� McCartney. - To znaczy chc�, ale nie mog�… Tu chodzi o zobowi�zania.
-Nie chc� by� niekulturalny… - odezwa� si� John. -… ale co ty pieprzysz?
-Od trzech tygodni nic. – z wisielcz� min� przypomnia� Paul.
-Chodzi�o mi o… - zacz�� Lennon. - No w�a�nie! Cholera, nie to, �ebym jej nie lubi�… Chocia� to te�… ale… Ty przecie� tego nie chcesz. – stwierdzi�.
-A sk�d ty nagle wiesz czego ja chc�? – wrzasn�� McCartney b�d�c na granicy wytrzyma�o�ci.
-Zawsze m�wi�e�, �e to kobieta powinna si� po�wi�ca� dla m�czyzny. Kto jest kobiet� w waszym zwi�zku?
Lennon mia� racj�. Paul tak w�a�nie wyobra�a� sobie dom. Nie chodzi�o mu o to, �e Jane nie powinna si� realizowa� zawodowo… Ale czemu nie mog�aby realizowa� si� bli�ej niego?
- To co mam zrobi�, zabroni� jej pracowa�? A je�li wtedy ze mn� zerwie?
-Raz w �yciu my�l jak facet. Albo ona b�dzie siedzia�a w domu albo do ko�ca �ycia b�dziesz si� kocha� raz w miesi�cu, w og�le b�dziecie si� widywa� raz w miesi�cu.
-Nie przesadzaj. – odpar� McCartney.
-Ja m�wi� powa�nie. – zapewni� John.
-To co by� zrobi�? – spyta� rozczulony Paul. John wzruszy� ramionami.
-Zjad�bym landrynk�.
-Zn�w �artujesz?
-Paule, skarbie… Ja nie m�wi� o takich landrynkach… -John z odraz� popatrzy� na kolorowe cukierki le��ce na stoliku. – Podaj mi prosz� moj� marynark�. – zwr�ci� si� do McCartneya. Paul spojrza� na zamszow� kurtk� wisz�c� na oparciu krzes�a. Zacz�� przeszukiwa� jej kieszenie. Z jednej wyci�gn�� cztery kolorowe znaczki. Przyjrza� si� im uwa�nie, ale po chwili od�o�y� je z powrotem.
-Uwa�am, �e to Ci teraz najlepiej zrobi, mnie zreszt� te�. – stwierdzi� John.
-No nie wiem… - z rezerw� odni�s� si� do propozycji przyjaciela Paul. – Nie jestem przekonany…
-Wyluzuj. – uspokoi� go Lennon. – Co si� mo�e sta�?

***

-Fuck, fuck me too!
You know I’ll fuck you!
I’ll always fuck you!
So pleeeease…
-FUCK ME TOO!!!! – wrzasn�� McCartney przewracaj�c si� na plecy i z trudem opanowuj�c szale�czy �miech. Oczywi�cie troch� si� ba� LSD, ale wzmocniony dwoma piwami i marihuan� stwierdzi�, �e nie straszne mu �adne narkotyki i wzi��.
-Paul, �le z Tob�… - stwierdzi� Lennon. Nie spodziewa� si�, �e narkotyki a� tak podzia�aj� na zwykle spokojnego przyjaciela. Jak to m�wi� ,Cicha woda brzegi rwie’.
-Zamknij si�! Ja tu �piewam. – McCartney po raz kolejny parskn�� miechem. Jakim� cudem docz�apa� do drewnianego pianina stoj�cego w rogu pokoju i zacz�� przygrywa� �piewaj�c najg�o�niej jak umia�:
-Sie liebt dich, je, je, je,
Sie liebt dich, je, je, je,
Sie liebt dich, je, je, je, jeeee!!!
Lennon wczu� si� w niemiecki klimat i w pewnym momencie po prostu zrzuci� Paula zza pianina, po czym zacz�� przygrywa� nieco inna melodi�, oczywi�cie nie przestaj�c �piewa�:
-Deutschland, Deutschland, uber alles…
Natychmiast przerwa� mu McCartney, kt�remu najwidoczniej hamulce pu�ci�y ju� zupe�nie tego wieczora.
-Szwaby! – zakrzykn�� i rzuci� si� na Lennona. Ten nie pozosta� mu d�u�ny.
-Jak ja jestem szwabem, to Ty jeste� �ydem! Jude raus! Jude raus! – dar� si� tarzaj�c si� z przyjacielem po pod�odze.
-Ty… Ty…. – Paul spojrza� na niego z w�ciek�o�ci�. – Hitlerjugend!
-Jak co� to Beatlejugend ty psie �ydowski!
-Arischen Schwein! – rykn�� Paul wal�c Lennona pi�ci� w brzuch.
-Schmutzig hund! – po tej odpowiedzi John wymierzy� Macce tak solidny policzek, �e przez chwil� twarz ch�opca by�a z jednej strony wkl�s�a. W Paulu obudzi�o to nieu�ywane dotychczas pok�ady agresji. Chwyci� poduszk� i niewiele my�l�c zacz�� ni� bi� Lennona z ca�ych si�.
-Jak… ty… �miesz… bi�… ras�… pan�w?! – s�owa Johnny’ego przerywa�y kolejne uderzenia. W ko�cu McCartney oderwa� si� od Lennona i pop�dzi� do kuchni. John uda� si� do �azienki w nadziei, �e znajdzie tam jakie� kosmetyki Jane. Paul przerzuca� kolejno wszystkie szafki, w ko�cu znalaz� to, czego szuka�. Du�y metalowy garnek idealnie nadawa� si� jako he�m na front. To w ko�cu wojna. Na wszelki wypadek butelk� oleju wzi�� do r�ki , a za pasek spodni i do kieszeni nawrzuca� tyle sztu�c�w, ile si� tylko da�o. Niepewnie wyszed� do salonu. Ataku �miechu dosta� na widok Johna. W�osy by�y niemal idealnie u�o�one, elegancki przedzia�ek zosta� utrwalony zapewne za pomoc� lakieru do w�os�w, b�d� �elu, nad g�rn� warg� Lennona kredk� do oczu narysowany zosta� czarny w�sik.
-Przesta� si� ze mnie �mia�! Nie jestem �mieszny! – wrzasn�� z szorstkim, niemieckim akcentem John.
-Jeste� raczej �a�osny. – Paul w�a�ciwie p�aka� ze �miechu.
-M�w mi Adolf. – z dum� poinformowa� Lennon.
-Mog� Ci m�wi� Adi. – Macka ledwo wym�wi� te s�owa.
-Osz Ty… - John odkorkowa� szampon i od�ywk�, kt�re mia� w r�kach i strzeli� nimi wprost w Paula, kt�ry zaraz po tym wyla� na g�adk� pod�og� litr oleju i zacz�� ucieka� najszybciej jak tylko m�g�. Nagle do jego uszu dotar� d�wi�k dzwonka telefonicznego, niewiele my�l�c podni�s� s�uchawk�. Tymczasem John, nie patrz�cy pod nogi, wy�o�y� si� jak d�ugi na �liskiej od oleju pod�odze. Nie by� z tego powodu specjalnie zadowolony.
-Hurre! Vixer! Fick den Boden du Hurrensohn! Troddel!
-Halooooo?! – McCartney podni�s� s�uchawk� telefonu i przywita� si� usi�uj�c przekrzycze� Lennona wywn�trzaj�cego si� w�a�nie za pomoc� wszystkich znanych mu niemieckich przekle�stw.
-Paulie, s�ysz�, �e zaj�ty jeste�… - stwierdzi� George.
-Nutte! Dicke ! Fick dich du alte Schw�chling! Sonne! Wasser! Ains! Zwei! Drei! – dar� si� Lennon.
-Nie, nie specjalnie, mo�esz wpa��! – wrzasn�� Paul.
-Przecie� to jest te� moje mieszkanie! – kilkana�cie os�b w studiu, w kt�rym aktualnie by� George obejrza�o si� s�ysz�c jego wrzaski.
-To po choler� tu dzwonisz? Ty szwabska kurwo! – George us�ysza� krzyk przyjaciela.
-Hej, odwal si� ode mnie! Pieprzony �yd! – Harrison us�ysza� po drugiej stronie inny znajomy g�os.
-To nie by�o do Ciebie! – powiedzia� Paul do s�uchawki. W tym momencie da�o si� s�ysze� odg�os t�uczonego szk�a.
-Uwa�aj, Jezu, to by� nowy stolik! – j�kn�� Macka.
-M�J STOLIK?! – rykn�� Harrison.
-Skarbie, w mi�o�ci i na wojnie nie ma kompromis�w. – po tych s�owach McCartney od�o�y� s�uchawk�. dnia Pon 14:31, 15 Sie 2011, w ca�o�ci zmieniany 1 raz

Biedny George i jego stolik

A niemieckiego i tak nie znam, wi�c nie kojarz� 1/4 s��w z tego opowiadania. Mog� si� tylko domy�la� o co chodzi, ale i tak jest super ;)
Stara�am si� urozmaica�

np. Fick den Boden du Hurrensohn! - Pieprz pod�og� ty skurwysynu!

Og�lnie John Paula wyzywa (w za�o�eniu) od dziwek, peda��w, a na ko�cu to po prostu rzuca takie wyrazy jakie mu do g�owy przyjd�, st�d: Sonne! Wasser! Eins! Zwei! Drei! - S�o�ce! Woda! Raz! Dwa! Trzy!

Fick den Boden du Hurrensohn! - Pieprz pod�og� ty skurwysynu!
To bardzo edukacyjne opowiadanie. Powiedz jeszcze jak to si� wymawia, to zrobi� z tego jaki� u�ytek

Chyba tak jak si� pisze.
Mega fonetycznie by by�o: Fik den boden du hurenson.
Chyba

Wszystko pi�knie tylko stolika szkoda. Taki nieod�a�owany...

Oj tam, oj tam. ;)
Biedny George

. Poza tym fajnie przerobi�a� Love Me Do

.
Ten stolik by� z edycji kolekcjonerskiej...
Nie ma wi�cej takich!

dnia Wto 21:56, 20 Gru 2011, w ca�o�ci zmieniany 1 raz

Beatlejugend

Zofia Dzieniszewska - zapiski

Menu