artyku� o turach z MATREIER TAUERNHAUS

Start

Zofia Dzieniszewska - zapiski

na www.skitury.net wrzuci�em artyku� o turach ze schronu Matreier Tauernhaus czyli miejsca po�o�onego pomi�dzy grup� Venedigera a grup� Glocknera.

Materia� jest t�umaczeniem artyku�u z BERGAUF czyli magazynu OEAV kt�ry pewnie wi�kszo�� z nas dostaje poczt� (cz�onkowie OEAV) ale pewnie nie ka�dy zna niemiecki - artyku� inauguruje wsp�prac� www.skitury.net z Bergaufem i co pewien czas b�d� si� ukazywa�y t�umaczenia. Ju� wkr�tce materia� o lawinach

Chcia�bym serdecznie podzi�kowa� Tomskiemu (kt�ry jest zawodowym t�umaczem pol-niem a z tego co pami�tam to chyba nawet t�umaczem przysi�g�ym) z naszego forum za non-profitowe t�umaczenie.

Zapraszam do lektury i zapraszam te� do "polubienia" fejsbukowej wersji skitury.net ( http://www.facebook.com/pages/skiturynet/176444569050625 ) bo tam b�d� wrzuca� info o kolejnych dodanych t�umaczeniach z Bergaufa.

PS. Je��i kto� ma fotki pasuj�ce do artyku�u to ch�tnie zamieszcz� bo p�ki co to "blacha" tekstu a z powod�w ogranicze� licencyjnych Bargauf nie m�g� mi pozwoli� na publikacje ich fotek, niestety.

Dzi�ki. Ch�tnie przeczytam.
Szkoda, �e nie wydaj� gazetki po angielsku.
Hej

Bardzo fajnie..mo�e wsp�praca rozwinie si� do tego stopnia, �e w ko�cu zaczniesz wydawa� polsk� wersj� Bergaufa? By�oby git! W ko�cu polska sekcja OEAV jest chyba ca�kiem spora...
a wiesz, to jest pomys�!
p.

Naprawd� by�by to dobry ruch...sam wiem, �e nawet znaj�c co nieco mow� germa�skich naje�d�c�w po prostu nie chce mi si� przegryza�.
Ale tak czy siak trzeba Matreier po prostu odwiedzi�

Hej

Bardzo fajnie..mo�e wsp�praca rozwinie si� do tego stopnia, �e w ko�cu zaczniesz wydawa� polsk� wersj� Bergaufa? By�oby git! W ko�cu polska sekcja OEAV jest chyba ca�kiem spora...

to jest rewelacyjna my�l! przysy�aj� nam te Bergaufy i tylko "�linka cieknie"
a zrozumienia zero

Szkoda wr�cz tego papieru i op�aty pocztowej (przynajmniej dla takiego nieuka jak ja)

Ale tak czy siak trzeba Matreier po prostu odwiedzi�

A to prawda. nawet sama dolina id�ca od Matreier taurenhaus w stron� Innergshloss (czy jako� tak) jest genialna, pe�na osad jak z czas�w poszukiwaczy z�ota. Mam chyba gdzie� par� slajd�w, poszukam.

Kuba

wrzucam kilka fotek:

Na parkingu przy Matreier Tauerhaus 1512 m npm

W Aussergschloss

Zabudowania pasterskie w Aussergschloss

Widok z wierzcho�ka GrossVenedigera w kierunku Matreier

Zastanawiam si� tylko jak jest tam �rednio-statystycznie ze �niegiem na dole do ko�ca kwietnia bo sam schron nisko (najni�szy na trasie planowanego trawersu Taur�w)

b�d� zje�d�a� do Matreier po turze z KursingerHutte i z Venedigera planowo oko�o 16-17 kwetnia i raczej jestem spokojny o �nieg w okolicach Prager�w natomiast na dnie doliny to ju� nie wiem a najbardziej si� obawiam kilkukilometrowego marszu z buta, wprawdzie dolina wygl�da na zacienion� a w sumie jest tak i tak wy�ej o 500m ni� chocho�owska ale te� bardziej na po�udnie a na dodatek ta zima taka kiepska - my�licie �e jest szansa na �nieg do samego schronu? i jeszcze pytanie: w miar� swobodny zjazd czy konieczno�� pchania z �y�wy?

przemek
@ma�kos: kiedy dok�adnie robi�e� te zdj�cia? maj?

przem

@ma�kos: kiedy dok�adnie robi�e� te zdj�cia? maj?

przem

Byli�my tam dok�adnie 15 kwietnia 2007 - dobra zima wtedy by�a a do Tauerhaus nie da�o si� zjecha�.

wi�cej zdj�� z Venedigera jest tutaj: https://picasaweb.google.com/MackoSkitury/20070415GrossVenedigerTour#

Par� lat temu by�em ok. 10 maja w Matreiach i na Venedigerze na nartkach. Niestety trza by�o je nie�� a� do Innergschl��, p�niej by�o ju� wystarcaj�co �niegu na �cie�ce.
Natomiast zjazd (ku Viltragenkees z prze��czy powy�ej schronu) zako�czy� si� na wysko�ci 1 na mapce w tym prospekcie schronu Neue Pragger H�tte a ko�c�wka by�a ju� po lawiniskach grunt�wek...
Dalej niestety z buta (b�ogos�awi�em trzymane na t� okoliczno�� w plecaku sanda�ki turystyczne

). Kumplom w butkach skiturowych (zw�aszcza w starych cholernych dachsteinach tour) nie by�o do �miechu...
A dolina z tego co pamietam jest z Innergschlo� do Matreier na wi�kszo�ci odcink�w paskudnie p�aska...
W kwietniu masz szans� na wi�cej �niegu...

A propos - fajny pomys� z t�umaczeniem z Bergaufa...
hm... to nie jest dzie� dobrych wiadomo�ci, trudno - b�dzie si� trzeba jako� dowlec piechot� do Matreier :(

p.
Ja te� pami�tam kawa�ek z buta.

artyku� o turach z MATREIER TAUERNHAUS

Zofia Dzieniszewska - zapiski

Menu